L’Italie botte Thessalonique

Nom d’un tambourin, l’Italie se secoue ! Longtemps, elle n’a poussé au-delà de ses frontières que des chanteurs qui incarnaient un romantisme de carton pate, mielleux et sans profondeur. Les temps changent. Ce que laissent entendre ses nouveaux représentants ressemble bien mieux au véritable pays, notamment en ce qui concerne sa pointe sud, les Pouilles, véritable fer de lance de cette offensive depuis quelques années.  Après le succès de Canzoniere Grecanico Salentino jeudi, une soirée spéciale organisée par l’association Puglia Sounds et placée « off Womex » l’a une fois de plus démontré …

Costume noir sur maillot échancré, le bel Antonio Castrignano a ouvert le bal. Flûte, accordéon, mandole, tuba, … sa tarentelle a de la gueule. « My language is my music » lance-t-il à plusieurs musiques entre les morceaux, à défaut de disposer d’un anglais suffisant pour expliquer ce qu’il doit à ses ainés de la région de Salento, puis il reprend son tambourin cerclé de loupiotes rouges ou bleues et la ronde recommence, sur scène comme dans le public. Parfois, le pied sur une pédale d’écho, il s’adonne à une polyphonie en solitaire, au risque de se perdre.

Cela n’arrivera pas aux deux frères Giagnotti : les deux chanteurs de Mascarimiri savent parfaitement se répondre. Leurs voix se complètent à merveille et font la force de leur « trad-innovazione ».  Leur tarentelle doit elle aussi énormément à ce bout de terre coincé entre l’Adriatique et la mer ionienne qui forme le talon de la botte italienne. Mais, parfois, les syllabes s’allongent, les mots s’alanguissent et on entre en territoire gitan. Accompagnés d’un joueur de mandole et d’un DJ, ils ont achevé de convaincre les Womexicains qu’en musique, l’Italie est à nouveau un pays qui compte.

François Mauger