Klezmer et musique tzigane : le renouveau

A l'instar d'une Amérique du Sud où tango, samba, salsa, cumbia, sont récupérés et réarrangés par de nouvelles générations d'artistes, les musiques d'Europe de l'Est connaissent depuis quelques années un renouveau sans précédent.
 

Terre de polyphonies slaves, de folies cuivrées, de fanfares tziganes et de grandes voix masculines et féminines, l'Europe de l'Est se trouve aux frontières des mondes occidentaux, asiatiques et orientaux. Les influences successives ottomanes, slaves ou latines ont façonné des cultures musicales riches et variées qui ont su traverser les âges pour inspirer les nouvelles générations et fusionner avec les sonorités actuelles.

Un imaginaire alimenté par des « classiques »

Longtemps, la région a été représentée par les grandes divas Maria Tanase et Esma Redzepova ou par les beaux mais austères chœurs du « Mystère des Voix Bulgares ». Puis, elle a alimenté notre imaginaire avec les films des réalisateurs mélomanes Emir Kusturica et Tony Gatlif, la musique de Goran Bregovic, et les fabuleux groupes tsiganes comme le Taraf de Haïdouks roumain ou la fanfare macédonienne Koçani Orkestar.

Le documentaire d'Elsa Dahmani sur la scène musicale balkanique. (Voir la vidéo)

Mais aujourd'hui, ces musiques ont trouvé de nouveaux alliés dans d'autres coins du monde. Des artistes puisant leur inspiration dans les traditions musicales tsiganes, juives et orientales de cette partie de l'Europe. Depuis une dizaine d'années, deux mouvements se mettent en valeur, envahissant soirées et fêtes des grandes métropoles en revisitant les formes classiques.

Des traditions revisitées par une nouvelle scène de DJ

Le premier est le plus souvent inspiré par les formations tsiganes animant la vie, les mariages et les enterrements des peuples des Balkans (comme le rappel si bien le nom du groupe de Goran Bregovic : « Orchestre des mariages et enterrements »).

Toute une génération, dont le dj allemand DJ Shantel ou la plantureuse Roumaine Miss Platnum, récupèrent et réinterprètent les sonorités et les rythmes de ces musiques en les mêlant aux sons électriques et électroniques qui caractérisent notre époque.

DJ Shantel au festival des Suds à Arles 2009. (Voir la vidéo)

 

En France comme ailleurs, les choses ont évolué. Les groupes comme Bratsch, les Yeux Noirs, le Slonovski Bal ou la Caravane Passe, ont écumé les scènes avec des formations relativement traditionnelles.

Mais l'apparition de personnages tel que Dj Click, remixeur acharné, qui a, entre autres, travaillé avec la chanteuse, comédienne et déjantée Rona Hartner, montre que l'intérêt du public pour le son des Balkans a largement débordé les murs des salles de concert pour investir les clubs et les bars branchés.

Aux Etats-Unis, les Balkan Beat Box secouent ces musiques en les mêlant au hip-hop et au rock les plus débridés. (Voir la vidéo)

 

Alors que le combo folk, originaire du Nouveau Mexique, A Hawk and A Hacksaw, les conduit plus paisiblement vers d'autres horizons. (Voir la vidéo)

Le second mouvement musical qui, depuis quelques années, rencontre un important succès est le klezmer. Cette musique née entre la Pologne, l'Ukraine et la Russie, a évolué avec le mouvement des populations juives d'Europe centrale et de l'Est (ashkénazes) avant de trouver aux Etats-Unis, en Israël et, dans une certaine mesure, en France, des terres d'accueil et d'hybridation.

David Krakauer en concert et interview. (Voir la vidéo)

 

Dans les années 80, il n'y avait guère que les Klezmatics de Frank London à être connus internationalement. Le pape de ce « revival », qui a d'ailleurs joué avec ce groupe, est le clarinettiste David Krakauer.

Produit par le label Tzadik de l'exigent musicien John Zorn, il a su y mêler des ornementations jazz et des envolées hip-hop grâce à ses collaborations avec le rappeur décalé Socalled, et a ainsi ouvert la voie à toute une nouvelle génération d'artistes décomplexés comme Yom, l'autoproclamé « New King of Klezmer Clarinet » ou Oy Division.

De son côté, le pianiste français Denis Cuniot a lui aussi longuement travaillé la matière klezmer offrant une réinterprétation à la fois douce et complexe de cette musique ancestrale.

Yom en concert et interview. (Voir la vidéo)

Guettez les programmations estivales car vous y trouverez des traces de tous ces musiciens. Et si vous vous décidez à visiter Budapest en Hongrie début août, ne ratez pas le Sziget Festival qui se déroule du 11 au 17. C'est LE lieu pour découvrir les musiques d'Europe de l'Est.

Arnaud Cabanne

Retrouvez la sélection mp3.mondomix "Klezmer & Balkans"
Yom	Klezmatics	Kočani Orkestar	Frank London	Compilations BalkanBeats

Réagir (3)