L'Ensemble Naguila
Naguila est un ensemble judéo-arabe, composé de deux artistes français d'origine juive séfarade et de deux artistes marocains de confession musulmane qui perpétuent un fond musical commun. Naguila a été crée par Pierre-Luc Ben Soussan qui à la suite d'un collectage des chants de synagogues de Montpellier s'est aperçu de l'âge avançé des détenteurs de ce riche patrimoine qui risquaient d'emporter avec eux cette tradition musicale. Tradition qui est née de l'échange pacifique de deux communautés aujourd'hui trop souvent opposées.
Kamal Berrada et Mohamed Zeftari
Pierre-Luc Ben Soussan (percussions)
C'est le fondateur de l'ensemble Naguila. Après des études musicales au CNR de Marseille, il part à Boston au "Berklee College of Music" pour étudier le jazz. De retour des Etats-Unis, il accompagne de nombreux musiciens de jazz dans les clubs spécialisés et les festivals. En 1994, il travaille avec le maître de la percussion orientale égyptienne Adel Shams El Din.
De 81 à 86, il donne de nombreux concerts avec le trio Mandouh Barhi. En 1991, il collabore au trio de musique mixte Marotin et crée en 1993 un trio avec le pianiste Stéphan Oliva et le contrebassiste Bernard Santacruz, qui devient quatuor en 1995 avec l'arrivée du saxophoniste Daunik Lazro. La même année, il participe à une création autour des musiques du bassin méditerranéen avec l'ensemble du luthiste Fethi Tabet "Asswate". En 1996 il co-fonde l'ensemble de recherche sur les musiques improvisées et électroacoustiques "Archipel". En 1997 il accompagne l'ensemble de musiques savantes du Moyen-Orient "Al Bayati", ainsi que des musiciens comme Marc Loopuyt, Philippe Deschepper ou la chanteuse occitane Rosina De Peira.
Il est également, musicothérapeute et enseignant, diplomé d'état de l'Université Paul Valéry et cofondateur de l'association Mosaïque Musiques qui a pour objectif d'aider au développement des musiques de la Méditerranée.
André
Taïeb (chant)
Il est né
à Constantine en 1931. Il fut initié à l'art du Maalouf
constantinois par Cheikh
Raymond, la grande figure de la musique arabo-andalouse de l'est algérien.
Il met son talent au service de la Hazanout, ministre qui officie dans
la synagogue et dirige la prière par des chants.
En 1962, il quitte l'Algérie et s'installe à Belfort. Parallèlement
à son activité professionnelle, il devient chantre de la
synagogue et chante le répertoire Ashkenaze. En 1988, il se retire
à Montpellier, où il devient l'un des chantres de la synagogue.
Héritier de cette tradition musicale venue de l'Espagne médiévale,
André Taïeb est l'un des derniers détenteurs de ce
patrimoine musical de la mémoire juive.
Kamal
Berrada, oud ney
En 1978,
à sa sortie du conservatoire de Fès (Maroc), il incorpore
pour trois ans l'ensemble du grand Maître Azi Massano. Par la suite
il joue aux côtés du compositeur et directeur de l'ensemble
andalou de Tétouan, Ared Es Sadek Shakara, puis au centre de l'ensemble
de musique andalouse du grand Maître Abdelkrim Raïs, fondateur
de l'association "Régénération de la musique
andalouse de Fès". Il est également musicien régulier
de l'orchestre de musique contemporaine, dirigé par Abdelaziz Amrani,
ainsi que de l'orchestre Saïd Makkouri.
Il arrive en France en 1985, où il participe à différents
ensembles de musique médiévale dirigés par Hervé
Berthaux. Il accompagne également le grand Hazane Haïm Louk
et devient musicien du ballet Naïl. Il fonde son propre ensemble
"Al bayati" qui participe à plusieurs festivals et rejoint
Naguila en 1997.
Mohamed
Zeftari (violon, oud, chant)
Il
vient d'une famille de musiciens originaires de Salé (Maroc). Médaille
d'Or du conservatoire de Rabat, il étudie la musique arabo-andalouse
et orientale avec les Maîtres Abel Fath Ben Youssef et Mohamed Al
Gazi. Il accompagne de grandes figures de la chanson orientale comme Sabah
Fahri et Wadi 'Essafi.
Il a enseigné le violon au Conservatoire National de Musique de
Rabat et à l'école Nationale de Musique de Salé.
Il joue du luth oriental (oud), du rabab andalou et du suisen (instrument
utilisé dans la musique Malhun).
Enfin, il enseigne à l'association Mosaïque Musiques et au
JAM (association de jazz Montpelliéraine) et a rejoint Naguila
en 1997.
Chants mystiques séfarades
L'Empreinte Digitale (1999)
Extrait : Ysmah Hatani
Hallel
L'Empreinte Digitale (2001)
Extrait : Yssméh'ou Koum-Tara
1,2, 3 avril au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Temple 75003 Paris)
7 juin, Fès (Maroc), Festival de Fès
17 juin, Stockholm (Suède) 1er juillet, Carpentras
2 juillet, Gérone (Espagne)
8 juillet, Clermont-Ferrand, Festival des Musiques rares
24 juillet, Lodève, Festival Voix de la Mediterranée