"Monsieur Ki", un roman-rhapsodie « qui caresse, à rebrousse-poil, notre temps »
03/02/2010
Continents Noirs à 10 ans ! A cette occasion, cette collection consacrée aux écritures africaines publie cinq nouveaux titres. Parmi eux, le 2ème roman de l’ivoirien Koffi Kwahulé - connu dans le monde entier pour son œuvre théâtrale, "Monsieur Ki".
Tout commence à Paris. Dans la chambre de bonne qu’il vient de louer, le narrateur découvre une bande magnétique. Une voix, « tour à tour pâteuse et enfiévrée», s’adresse à un certain Ki. Elle lui raconte des histoires qui se sont déroulées en Afrique, à Djimi, «le village fou» ! Rentrent alors en scène Dynamo, Anaconda-douze ou encore Petit-Jérôme dit «L’homme-né-avant-son-père-et-sa-mère». De véritables «têtes brûlées» qui s’insultent à coup de «juge incirconcis», de «couillon malotru» ou de «B.D.V.C.» (Bordelle Diplômée Vendeuse de Con) !
Le récit est truffé d’expressions pays, de situations à la fois cocasses et dramatiques. De dialogues imparables aussi. Notamment entre notre narrateur et sa concierge. Cette femme, «elle ne dit jamais rien, elle parle c’est tout, elle jouit par la bouche» ! On rit, à pleurer. On est effrayé : un masque rôde…A Djimi, la sorcellerie n’est jamais loin ! On est saisi par une écriture qui dynamite l’usage habituel de la langue : directe, charnelle, elle est saccadée comme un rythme enfiévré de jazz. On est enchanté, enfin, par ce roman-rhapsodie qui caresse, à rebrousse-poil, notre temps.
Hortense Volle
- Monsieur Ki. Rhapsodie parisienne à sourire pour caresser le temps, Gallimard, coll. Continents Noirs. En librairie depuis le 28 janvier.