NEWSLETTER     MON COMPTE  
OK
 
TOUTES LES ACTUALITES

Zebrock :

ACTUALITE

ZEBROCK SLAM UNIVERSEL ERIK MARCHAND RENCONTRES AMPLIFIEES

Zebrock : "Il ne faut pas confondre "universel" et "Universal""

14/02/2012

La musique est-elle, comme on l’entend souvent, « un langage universel » ? Un bel aréopage d’artistes en discutait la semaine dernière au cours des « Rencontres amplifiées » de l’association Zebrock. Petit florilège …   

 
« Je viens d'une région où l'on parle de diversité même lorsqu'il n'y a pas de personne de couleur dans la sale » s’est amusé Erik Marchand. Le chanteur breton avait en effet la rude tâche de lancer un débat sur l’universalité, tout en faisant le lien avec les débats tenus précédemment.
 
 
 
 
 
 
 

Erik Marchand
 
 
 
 
 
 
 
Mais c’est le pianiste de jazz Giovanni Mirabassi qui a le esquissé les premiers pas vers la thématique. « Le jazz a une vocation internationale » a-t-il assené, signalant qu'il se retrouve parfois « au fin fond du Japon avec un musicien cubain » et que, lorsqu'il y joue le Chant des Partisans, l'émotion passe. Pour lui, la musique « touche un point commun à tous les hommes ». « Le but » est donc « de faire quelque chose qui parle à tout le monde », « de faire une œuvre la plus universelle possible ».
 
 
 
 
 
 
 
Le Chant des Partisans par Giovanni Mirabassi
 
 
 
 
Le slammeur D' de Kabal a tenu à se démarquer de cette posture : « L'universalité n'est pas mon but. Ce qui m'intéresse, c'est de faire de l'auditeur quelqu'un de précieux. Je n'emploie jamais le mot "universel". »
 
Interrogé par le journaliste Bertrand Dicale à propos de la langue, le chanteur Romain Didier a précisé qu’elle n’est pas un obstacle indépassable : « Beaucoup de gens arrivent à percevoir l'émotion qui passe au travers d'une langue qu'ils ne connaissent pas ». 
 
Giovanni Mirabassi a tenu à préciser sa démarche : « Ce que nous essayons d'être, c'est un miroir de l'âme. Je raconte mon histoire quand je joue du piano mais, la personne qui écoute, c'est son histoire qu'elle entend. » Et d’ajouter : « Si je suis honnête avec mon public, le public reçoit cette honnêteté. »
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Marc Perronne

 
 
 
 
 
L’accordéoniste Marc Perronne a rappellé que sa création se nourrit des « émotions emmagasinées depuis la petite enfance, quand j'entendais des tantes et des oncles parler les dialectes italiens », autant que des souvenirs des copains "ici, à la Courneuve", qui venaient d'ailleurs. Selon lui, « ce qui compte, c'est l'écoute. Comme on s'écoute soi, comment on écoute l'autre. L'universel est là, à portée d'oreille. »
 
Lorsque la chanteuse Charlotte Etc a avoué « Je vends peu de disques », Giovanni Mirabassi a immédiatement répliqué « Il ne faut pas confondre "universel" avec "Universal" » et Marc Perronne a précisé « Si Universal s'appelle ainsi, ce n'est pas un hasard. Les tenants du marché essaient de nous faire confondre universalité et marché planétaire".
 
Erik Marchand a tenté de nuancer le débat : « L'universalité, c'est l'art de toucher quelqu'un n'importe où mais pas partout, de toucher n'importe qui mais pas tout le monde. »
 
 
 
 
 
 
 
On vit là de D' de Kabal (avec le Spoke Orchestra)
 
 
 
 
 
 
Giovanni Mirabassi lui a répondu « On a l'air de ne pas être d'accord mais on l'est ». Pour lui, « la musique n'a pas besoin d'être comprise. En réalité, le but n'est pas de comprendre mais de ressentir. La compréhension est un détail, un plaisir supplémentaire ». Et de citer l'exemple d'Edith Piaf, qui fait « pleurer le monde entier », que le public comprenne ce qu'elle chante ou non.
 
Erik Marchand s’est finalement interrogé : « On peut pleurer en Bretagne en écoutant une musique qui a été conçue en Turquie comme une marche militaire. Mais est-ce de l'universalité ? Ou simplement de l'humanité ? »
 
Voilà qui aurait fait un superbe mot de la fin si D’ de Kabal n’avait pas conclu le débat par l’un de ses saisissants poèmes.
 
 
 
 
 
François Mauger

 

 

Et aussi sur le web :

- le site de Zebrock


14/02/2012
ZEBROCK SLAM UNIVERSEL ERIK MARCHAND RENCONTRES AMPLIFIEES


Réagir   

Share to Facebook Share to Twitter Stumble It Email This More...



TOUTES LES ACTUALITES


// LIRE AUSSI

Mondomix sur
Twitter
Facebook
Google Maps



PUBLICITÉ



Les blogs
Mondomix

TOUS LES BLOGS



A la une de Mondomix
Les rubriques
Les blogs de Mondomix
Nouvelles mises à jour
Les newsletters
Productions et Editions


Les services
La communauté
Les RSS
Les infos pratiques
Mondomix est membre de
L'Expérience Mondomix sur


Recherche par continent


Recherche par nom


Editions


mondomix.com Musiques et cultures dans le Monde. Magazine, actualités, artistes, mp3, agenda, forum || Le Grand Mix de la Planète
All rights reserved. Copy prohibited © 1998 - 2010   Mondomix Media

Pour que l'aventure Mondomix continue, partagez-la encore plus avec nous.

Soutenez Mondomix