NEWSLETTER     MON COMPTE  
OK
 
TOUTES LES ACTUALITES

Diego El Cigala, le tango par les cornes

ACTUALITE

TANGO ESPAGNE DIEGO EL CIGALA

Diego El Cigala, le tango par les cornes

07/11/2011

« Chanteur d’un tango insolent, tu as fait ressentir ta douleur aux gens/Chanteur d’un tango équilibriste, davantage qu’un artiste, a les vices du chanteur ». En choisissant d’ouvrir sur Garganta Con Arena, Diego El Cigala désamorce d’emblée toute polémique quant à la nature de son récital au Théâtre Gran Rex de Buenos Aires, ce soir du 29 avril 2010. Outre que les vers de ce tangoballade, d’ordinaire voué aux gémonies des puristes, semblent avoir été écrits pour lui, l’interprétation flamenca qu’en offre le chanteur madrilène est en effet sans ambiguïté. Sa lecture des grands classiques du tango et de la chanson argentine visera la transcendance avant la révérence, elle sera un défi avant d’être un hommage.

 

 

 

 

 

 

Andrés Calamaro & Diego El Cigala, "Los Hermanos"

 

 

 

 

 

Décomplexé par l’ovation des 3 500 aficionados venus assister à cette rencontre inédite entre tango et flamenco, la performance de la star gitane ne cessera de se bonifier à mesure que la soirée prend des couleurs argentines. Au-delà d’un mariage de raison entre deux traditions, « qui parlent de la même chose, de petites tragédies humaines qui se déroulent la nuit, de peines d’amour qui se noient en chantant ou en buvant dans un bar solitaire qui ne ferme jamais », le phrasé et le timbre d’exception du cantaor en arrivent à incarner l’ivresse d’une danse d’un troisième type, qui intègre le rythme intérieur du chant andalou aux mélodies originales signées Gardel/Le Pera (Sus Ojos Se Cerraron), Cobián/Cadícamo (Nostalgias) ou Mores/Contursi (En Esta Tarde Gris).

 

 

 

 

 

Diego El Cigala y Nestor Marconi, '"Tema de Amor 'El padrino"

 

 

 

 

 

A l’instar du précédent Lágrimas Negras, sur lequel il s’appropriait des monuments du bolero avec la complicité du Cubain Bebo Valdés, Cigala bénéficie du soutien de plusieurs pointures locales dans son ascension aux sommets de ce répertoire d’outre-mer. La seconde moitié du concert le voit en effet épaulé par Néstor Marconi, dont le bandoneón accompagna jadis Roberto Goyeneche et Horacio Salgán (son trio avec violon et violoncelle offre aux versions de Cigala la profondeur d’un orchestre symphonique). Dans un registre plus spontané, le maestro Juanjo Dominguez, également formé à l’école du « Polaco » Goyeneche, laisse pour sa part libre cours à une improvisation versatile, confirmant qu’il est l’un des plus extraordinaires guitaristes en activité sur les rives du Río de la Plata. Troisième invité de marque, la légende du rock argentin Andrés Calamaro, ancien chanteur des groupes Los Abuelos de la Nada (avec un certain Daniel Melingo) et Los Rodríguez, apporte quant à lui la caution d’une ouverture aux antipodes de l’orthodoxie tanguera.

 

 

 

 

 


>

"En esta tarde gris", par Diego El Cigala

 

 

 

 


Déjà formidable succès populaire en Espagne (plus de 120 000 copies écoulées comme supplément du quotidien El País en quelques semaines) l’enregistrement de ce concert destiné à faire date est aujourd’hui édité dans le reste de l’Europe sur le prestigieux label Deutsche Grammophon. Sortie s’accompagnant d’une tournée dont l’escale en France pourrait être l’occasion d’entendre Cigala interpréter dans sa version originale, en français dans le texte, le magnifique tango habanera de Kurt Weil, Youkali. Nul doute qu’il dédiera un autre titre de son répertoire argentin, la milonga engagée d’Atahualpa Yupanqui Los Hermanos, à ses frères gitans victimes de la politique actuelle du gouvernement tricolore, récemment dénoncée par le chanteur dans une interview à la presse espagnole.

 

 

Yannis Ruel


07/11/2011
TANGO ESPAGNE DIEGO EL CIGALA


Réagir   

Share to Facebook Share to Twitter Stumble It Email This More...



TOUTES LES ACTUALITES


// LIRE AUSSI

Mondomix sur
Twitter
Facebook
Google Maps



PUBLICITÉ



Les blogs
Mondomix

TOUS LES BLOGS



A la une de Mondomix
Les rubriques
Les blogs de Mondomix
Nouvelles mises à jour
Les newsletters
Productions et Editions


Les services
La communauté
Les RSS
Les infos pratiques
Mondomix est membre de
L'Expérience Mondomix sur


Recherche par continent


Recherche par nom


Editions


mondomix.com Musiques et cultures dans le Monde. Magazine, actualités, artistes, mp3, agenda, forum || Le Grand Mix de la Planète
All rights reserved. Copy prohibited © 1998 - 2010   Mondomix Media

Pour que l'aventure Mondomix continue, partagez-la encore plus avec nous.

Soutenez Mondomix