
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Lucas Santtana Très pop, très brésilien et très électro, un nouvel album brillant en téléchargement libre ... Vidéo : Roberto Fonseca Vidéo : live au Duc des Lombards Nos interviews des nouveaux ministres Nous avions interrogé deux des nouveaux ministres : George Pau-Langevin et Pascal Canfin.... ACTUALITES "Sur la route" : dans l’autoradio de Kerouac C'est du jazz qu’écoutait Jack Kerouac tandis qu’il sillonnait l’Amérique. La... Lo Còr de la Plana: " Chacun a tiré l’autre vers le haut " Ce fantastique chœur de polyphonie occitane fête avec son troisième album dix années... Faouzi Skali : "L’art et le sacré subliment notre perception du monde" Entre spiritualité et vie de la cité, le fondateur du festival de Fès ouvre des voies, permet un... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Roberto Fonseca et Baba Sissoko au Duc des Lombards Trois nuits de suite, en avril 2012, le pianiste cubain Roberto Fonseca a hypnotisé le Duc des... Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

Anoushka Shankar, voyages de l'Inde en Andalousie

ACTUALITE

ANOUSHKA SHANKAR FLAMENCO ANDALOUSIE

Anoushka Shankar, voyages de l'Inde en Andalousie

17/10/2011

Anoushka Shankar n’est pas seulement l’héritière musicale de son père, mais aussi une talentueuse compositrice qui signe aujourd’hui un très grand disque. Produit par Javier Limon, Traveller explore avec doigté les liens entre la musique indienne et le flamenco en compagnie d’un impressionnant casting : Duquende, Pepe Habichuela, Buika, Shubha Mudgal, Pedro Ricardo Miño…

Ravi Shankar peut être fier de sa fille.

Le titre de ton nouvel album Traveller (Voyageur) symbolise-t-il le voyage d’Inde en Europe de la musique gitane ?

Anoushka Shankar : Oui, et également le mode de vie nomade du gitan. Cette culture du déplacement permanent dont je me sens proche.

C’est aussi une définition de ta vie, qui se déroule entre trois continents.

Anoushka Shankar : Tout à fait. Je viens de revenir vivre à Londres après plusieurs années aux Etats-Unis, où mon fils vient de naître. Ma famille y est plus ou moins basée. L’Inde reste mon pays natal, celui d’où vient ma musique. Les musiciens sont par définition des voyageurs, par le simple fait de se présenter à des publics successifs avec lesquels on partage sa musique, et une partie de soi. Il y a une forme de légèreté dans ce mode de vie nomade, que je voulais évoquer dans cet album.

Comment cette situation influence-t-elle ta créativité ?

Anoushka Shankar : Dans tous les sens. Ce mode de vie a nourri ma curiosité pour le monde et alimenté mon désir de tisser des liens où que je sois. Quand je voyage, je ne reste pas dans ma bulle, j’essaie d’être pleinement dans l’endroit où je me trouve, de le comprendre. En visitant, en lisant des livres, mais aussi en étant musicienne. Jouer avec d’autres musiciens et tâcher de les comprendre a été fondamental et m’a ouvert des portes. Avec cet album, l’idée n’est pas de faire une thèse sur la musique espagnole ou la musique indienne, mais plutôt d’apprendre et de grandir.

Anoushka Shankar & Ricardo Miño, "Buleria con Ricardo"

Quand le flamenco a-t-il commencé à t’intéresser ?

Anoushka Shankar : Lorsque j’étais adolescente. J’avais une vision de l’Espagne pleine de clichés : la passion, le flamenco, les sorties nocturnes, la nourriture... J’y suis venue une ou deux fois quelques jours pour des concerts. Et lorsque j’ai terminé mes études à 18 ans, je suis partie là-bas avec des amis. J’ai passé du temps à Barcelone et à Madrid, j’allais souvent écouter du flamenco dans des petits bars où l’on m’avait indiqué de bons musiciens. Je me sentais en phase avec la passion exprimée par les chanteurs de flamenco, cette façon de transcender les notes, qui touche quelque chose de très profond. C’était quelque chose que je retrouvais aussi chez les chanteurs de musique indienne.

Le chant occupe une place centrale dans ces deux genres musicaux...

Anoushka Shankar : Oui, c’est très important. Dans le flamenco, il est porté par la passion, dans la musique indienne par la spiritualité mais, en réalité, c’est la même chose. Les deux chants sont très intenses. Il y a quelques années, à l’occasion de Rise, mon premier disque expérimental, j’ai travaillé avec le pianiste flamenco Pedro Ricardo Miño (qui a coécrit avec Anoushka Buleria con Ricardo sur Traveller). Nous avons fait un morceau ensemble. C’était la première fois que je m’attaquais à un genre musical différent du mien. J’ai dû beaucoup apprendre. C’était assez difficile mais le défi m’a fait grandir. Depuis cette époque-là, je voulais revenir à cette musique, l’approfondir.

Vois-tu d’autres similitudes entres les deux genres ?

Anoushka Shankar : Il existe autant de similitudes que de différences. Ma problématique consistait soit à identifier les points communs et à les développer, soit à souligner les différences. Les convergences que l’on a trouvées étaient très surprenantes. Un jour, j’étais en studio avec Javier Limon et des musiciens gitans de flamenco, et j’ai joué quelque chose pour leur montrer une idée indienne - j’étais souvent la seule musicienne indienne présente. Ils se montrés étonnés et ont dit : « Mais ce que tu joues, c’est du flamenco. » Je leur ai répondu : « Non, c’est un raga indien. » Mais eux insistaient : « Ce que tu viens de faire, on ne le trouve que dans le flamenco ». On trouve aussi d’importantes connexions dans le rythme. La façon de compter n’est pas la même mais les deux traditions possèdent une complexité rythmique unique, à travers les accentuations et les interactions entre les musiciens qui en découlent. On est capable de s’asseoir ensemble et d’arriver à reproduire le rythme de l’autre, parce qu’à la base, on procède de la même façon, en comptant les temps avec précision. Je trouven cela fascinant.

Anoushka Shankar en live avec "Traveller"

Dans la musique indienne, dès qu’il ne joue plus, le soliste compte en tapant dans ses mains et les battements de mains (palmas) sont très importants dans le flamenco.

Anoushka Shankar : Tout à fait. Et l’on trouve aussi des percussions identiques. Il y a un instrument au Rajasthan qui s’appelle le kartal et ressemble aux castagnettes. C’est un peu différent mais il est constitué de deux simples paires de petits bouts de bois plats, que l’on bat de la même façon que les musiciens gitans avec les castagnettes.

Les danses se font-elles aussi écho ?

Anoushka Shankar : Dans la danse gitane du Rajasthan, et aussi dans le kathak, une danse classique, le travail des pieds est extraordinairement précis. Les danseurs peuvent reproduire tout ce que peut faire le joueur de tabla. C’est la même chose quand tu regardes un groupe de musiciens avec un danseur de flamenco. L’interaction est exactement la même. C’est incroyable.

Comment le projet Traveller a-t-il démarré ?

Anoushka Shankar : Lorsque j’ai signé chez Deutsche Grammophon, j’ai exposé à Michael Lang (président du prestigieux label classique) ce que j’aimerais faire. Il est très minutieux et a tout noté. Il m’a ensuite rappelé : « Toutes les idées nous plaisent, mais celle du flamenco a notre préférence ». Je ne pensais pas faire un album entier, mais on m’a présenté à Javier Limon, ce qui a été déterminant. J’avais très envie de faire ce disque, mais je n’aurais pas su comment y arriver sans lui. Une rencontre, c’est une histoire d’alchimie et on s’est parfaitement entendu sur le plan musical. Grâce à sa connaissance du flamenco et à son savoir-faire pour l’amener vers d’autres voies, il m’a ouvert bien des portes et aidé à trouver la bonne direction. Il connait également beaucoup de musiciens.

Les musiciens espagnols sont venus à son invitation ?

Anoushka Shankar : Oui, dans la plupart des cas. Javier avait par exemple beaucoup travaillé avec Concha Buika, que je ne connaissais pas avant d’arriver en Espagne. Il m’a fait écouter ses disques et dès que j’ai entendu sa voix, j’en suis tombée amoureuse. Il m’a aussi fait rencontrer Sandra Carrasco. Une autre fois, je lui ai dit : « Maintenant je voudrais travailler avec Duquende », et il s’est avéré qu’ils se connaissaient bien. Concernant les musiciens indiens, j’avais envie depuis longtemps de travailler avec Shuda Bubkar, qui chante sur Krishna. Le ton de sa voix est très grave, ce qui est insolite en Inde. La plupart des chanteuses célèbres ont des voix plus aigües et je me suis dit que dans un album où l’on explore le flamenco, sa voix conviendrait à merveille.

Dans les coulisses de l'enregistrement de "Traveller"

Comment a réagi ton père quand il a écouté le disque pour la première fois ?

Anoushka Shankar : Il était très content, il en est très fier. Il aime beaucoup certains morceaux, celui avec Pepe Habichuela par exemple. Il trouve qu’il s’agit vraiment d’une belle fusion entre les deux genres. Sur Krishna, j’avais des difficultés à écrire le texte. Je lui ai demandé s’il voulait essayer. Je lui ai envoyé un enregistrement où je jouais la partie mélodique et il l’a fait. Je crois qu’il l’a bien aimé.

Et comment va-t-il ?

Anoushka Shankar : Il a eu quelques problèmes de santé en début d’année, mais en ce moment, il effectue une tournée. Il a 91 ans maintenant et il est vraiment incroyable. Il continue d’enseigner et de composer.

Ton fils est-il son premier petit-fils ?

Anoushka Shankar : Non, mon demi-frère, qui est beaucoup plus âgé que moi, a eu deux enfants de mon âge qui ont aussi des enfants. Il est donc arrière grand-père. Mais je crois que mon fils est le premier bébé avec qui il a un tel rapport, parce qu’il voyageait quand les autres sont nés. J’ai accouché aux États-Unis, donc les deux premiers mois nous y étions ensemble et tous les jours il montait embrasser le bébé. C’était très mignon.

Il joue de la musique pour lui ?

Anoushka Shankar : Oui, le bébé est allongé devant lui et mon père joue pour lui. C’est très beau.

Propos recueillis par Benjamin MiniMuM

17/10/2011
ANOUSHKA SHANKAR FLAMENCO ANDALOUSIE

Réagir