
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Lucas Santtana Très pop, très brésilien et très électro, un nouvel album brillant en téléchargement libre ... Vidéo : Roberto Fonseca Vidéo : live au Duc des Lombards Nos interviews des nouveaux ministres Nous avions interrogé deux des nouveaux ministres : George Pau-Langevin et Pascal Canfin.... ACTUALITES "Sur la route" : dans l’autoradio de Kerouac C'est du jazz qu’écoutait Jack Kerouac tandis qu’il sillonnait l’Amérique. La... Lo Còr de la Plana: " Chacun a tiré l’autre vers le haut " Ce fantastique chœur de polyphonie occitane fête avec son troisième album dix années... Faouzi Skali : "L’art et le sacré subliment notre perception du monde" Entre spiritualité et vie de la cité, le fondateur du festival de Fès ouvre des voies, permet un... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Roberto Fonseca et Baba Sissoko au Duc des Lombards Trois nuits de suite, en avril 2012, le pianiste cubain Roberto Fonseca a hypnotisé le Duc des... Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

André Minvielle et Lionel Suarez : un tandem lancé en roue libre

ACTUALITE

FESTIVAL JAZZ

André Minvielle et Lionel Suarez : un tandem lancé en roue libre

28/06/2011

Imaginez un concert qui réunirait un chanteur farfelu et un accordéoniste saugrenu dans un vieux manoir au fin fond de la campagne normande… Aussi invraisemblable qu’il y paraisse, ce moment unique a eu lieu, à l’occasion du festival « Jazz sous les Pommiers ».

Nés de part et d’autre de Toulouse, André Minvielle et Lionel Suarez sont des familiers du bal musette et connaissent l’occitan. Mais c’est surtout dans la musique qu’ils se rejoignent, guidés par des envies d’explorations musicales et d’improvisations. D’une rencontre chez Claude Nougaro en 2005, nait six ans plus tard, Tandem, un album lyrique, poétique et parodique. Du jazz au ska, en passant par la chanson, leur musique déborde des frontières habituelles pour mieux imbriquer les genres musicaux. Et quand ils jouent, ça s’entend. La voix de « Dédé » et l’accordéon de Lionel se font échos, s’entremêlent, s’entrechoquent, en tout cas se complètent. Leur tandem, lancé en roue libre, n’a pas fini de surprendre.

Juliette et Lucie, André Minvielle et Lionel Suarez

André Minvielle, vous utilisez des objets insolites pour créer des sons nouveaux, comme ce sac plastique que vous malaxez entre vos mains durant tout un morceau…

André Minvielle : Avec un petit sac plastique, on peut faire la pluie, on peut faire le beau temps… On peut faire plein de choses. Avec une boîte d’allumette aussi. Ça rejoint ce que font, par exemple, les musiciens des favelas au Brésil qui n’ont pas d’argent. Ils utilisent des tuyaux et tapent dessus avec leur sandale. De cette façon, ils font de tout. J’aime ça, le fait de créer en reprenant des objets.

Ce sont les nombreux points communs entre vous qui créent un tel équilibre dans votre duo ?

André Minvielle : Nous ne sommes pas un duo, nous formons un tandem ! Un duo, ce serait, par exemple, deux hommes sur un vélo : chacun pourrait partir de son côté. Alors que sur un tandem, on est soudé l’un à l’autre et on ne peut pas s’échapper, on est obligé de prendre la même direction. La musique que l’on fait est un peu soudée. Les paroles, les mots, la voix et l’accordéon sont imbriqués.

Pourtant, dans chacun de vos morceaux vous laissez toujours quelques instants de liberté à l’autre…

Lionel Suarez. : Oui, comme ça, quand il y en a un qui fatigue, l’autre prend le relai ! (rire)
André Minvielle : ça n’empêche pas l’individu de jouer le pack (une mêlée) comme on dirait en rugby !

Quel est votre rapport au jazz ?

André Minvielle : Pour moi, le jazz, ce sont des fuites. Dans ma musique, il y a des fuites et parfois ça donne du jazz… Mais le jazz c’est plutôt une musique qui m’inspire, dans laquelle je me reconnais en partie, qui me fait voyager, qui me fait « jazzer » quoi !
Lionel Suarez : On en parle beaucoup, mais finalement je ne saurais pas le définir… C’est devenu un terme tellement vaste ! Notre musique, c’est surtout une grande improvisation où on met tout ce que l’on a aimé. On a écouté du jazz, on a écouté de la musique brésilienne, de la chanson. On en fait un grand mélange et peut être que ce mélange fait du jazz…ou pas !

Justement, quelle est la part d’improvisation dans votre musique ?

André Minvielle : Je dirai fifty-fifty. C'est-à-dire que la part d’improvisation et la part déjà écrite sont imbriquées l’une dans l’autre. Il y a des gens qui improvisent absolument, c'est-à-dire tout. Mes expériences avec Roger Turner ou d’autres, ce sont des rencontres d’improvisateurs et là il faut devenir animal. Il n’y a plus de codes, rien. Il faut écouter et pondre ou pas. Laisser faire, intervenir. C’est de l’ordre du domaine de l’animal. Je dirai même que c’‘est l’animal aux aguets !

Dans un tandem comme le votre, la part d’improvisation n’est-elle pas un peu domestiquée ?

Lionel Suarez : C’est vrai que l’on se connaît bien, on a des habitudes, mais le but du jeu est de se surprendre et je crois que ça arrive chaque fois. Il y a toujours un moment où on part ailleurs.
André Minvielle : On se soucie tout particulièrement de faire ce que j’appelle le « groove ». Quoi que l’on fasse ou que l’on improvise, on essaie de « groover », de créer de la « dansité », on en revient toujours à la danse…

Comment vous appropriez-vous toutes les influences qui sont introduites dans votre musique ?

André Minvielle : En rentrant du sud du Chili, Marc Perrone a ramené un morceau. Je me suis dit que j’allais y mettre un texte en langue d’oc dessus, car en français ça ne marchait pas. Une autre fois, en rentrant du Mexique avec Lionel, j’ai fait une chanson sur la zeta « Zeta chansong » parce qu’on y trouve une latinité. C’est toujours comme ça, c’est le texte, ce sont des mots, des raisons…

Avec le mélange des langues (françaises, langues d’oc, occitan) et de genres (ska, rap, chanson…), il est difficile de qualifier votre musique. Comment la définiriez-vous ?

André Minvielle : Ma musique, je l’appelle la « volcalchimie ». C’est comme si on devait traduire d’une langue à l’autre un texte en essayant de trouver tous les sens dans le premier. Parce qu’un texte possède plein de sens différents. Et quand on traduit dans une autre langue, on ne peut pas faire du mot pour mot. Je pense que c’est ça la vocalchimie.

La musique que vous faites est-elle représentative d’un multiculturalisme français ?

André Minvielle : Oui. J’ai lancé un grand projet il y a dix ans appelé « Suivez l’accent. Tous les accents de la Francophonie et des langues de France, et autres langues à suivre ». Quand je suis allé au Mexique je leur ai expliqué ce projet. Ils étaient touché et se sont dits : « Wouah ! Ici, c’est pareil ! ». Dans tous les pays, il y a la norme et il y a l’altérité. Moi, je suis chercheur d’altérité. Ma démarche est de capter l’altérité dans le nord, dans le sud, sur les côtés et je pense que ça va bien avec ce que je fais.

Propos recueillis par Mathilde Penchinat

28/06/2011
FESTIVAL JAZZ

Réagir