
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Lucas Santtana Très pop, très brésilien et très électro, un nouvel album brillant en téléchargement libre ... Vidéo : Roberto Fonseca Vidéo : live au Duc des Lombards Nos interviews des nouveaux ministres Nous avions interrogé deux des nouveaux ministres : George Pau-Langevin et Pascal Canfin.... ACTUALITES "Sur la route" : dans l’autoradio de Kerouac C'est du jazz qu’écoutait Jack Kerouac tandis qu’il sillonnait l’Amérique. La... Lo Còr de la Plana: " Chacun a tiré l’autre vers le haut " Ce fantastique chœur de polyphonie occitane fête avec son troisième album dix années... Faouzi Skali : "L’art et le sacré subliment notre perception du monde" Entre spiritualité et vie de la cité, le fondateur du festival de Fès ouvre des voies, permet un... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Roberto Fonseca et Baba Sissoko au Duc des Lombards Trois nuits de suite, en avril 2012, le pianiste cubain Roberto Fonseca a hypnotisé le Duc des... Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

ACTUALITE

TRIO CHEMIRANI OMAR SOSA BALLAKE SISSOKO MULTICULTURALISME FRANCE

Keyvan Chemirani : "Il faut décloisonner les musiques"

31/05/2011

Exilé en France en 1961, Djamchid Chemirani a transmis son expertise de la percussion iranienne à ses deux fils nés ici, Bijan et Keyvan. Sur Trio Chemirani invite, ils dialoguent avec le pianiste cubain Omar Sosa, le joueur de kora malien Ballaké Sissoko ou le multi-instrumentiste irlandais Ross Daly. Un échange culturel tout en finesse.

Comment vis-tu ta double culture franco-iranienne ?

Keyvan Chemirani : Tout n’est pas facile. Des difficultés existent quand plusieurs cultures sont en jeu, que les gens se rencontrent avec des règles de vie différentes. Tout n’est pas qu’amour et beauté... On est pris dans des contradictions. Comme le rapport au temps, par exemple. En Orient, il y a un côté un peu plus fataliste. C’est très bateau, mais ça existe. En Occident, la place de Dieu est minime par comparaison à d'autres cultures où le religieux fait partie de la vie. Ce sont des différences que l’on a du mal à comprendre ici, où rien que dire Allah fait peur.

Sur Trio Chemirani invite, différentes cultures se parlent et se rencontrent avec brio. Quels enseignements tirer de ce genre de projet ?

keyvan Chemirani : L’avantage d’être musicien aujourd’hui, en particulier en France, c’est que des individus aux histoires différentes ont envie de donner aux autres et de faire découvrir leur culture. Ce qui est passionnant. Il y a toujours des musiciens ancrés dans la tradition, des gardiens du temple. Leur présence est importante car ils défendent quelque chose de fort. Mais de nombreuses personnes ne se reconnaissent pas dans une musique traditionnelle unique. Au contraire, d’autres artistes, issus et enracinés dans des cultures très fortes, ont ouvert leur jeu à tout ce qui se passe autour d’eux. Au jazz, au rap, aux autres musiques du monde. Sortir de ce qu’on sait faire constitue évidemment une prise de risque, il ne faut pas avoir peur de rencontrer les autres, d’être confronté à des problèmes liés au style de vie. Les musiciens invités sur l’album entrent dans cette logique. Dans le monde d’aujourd’hui, il faut décloisonner les musiques, comme les cultures.

Le contexte actuel en France a-t-il changé ta manière de travailler ?

Keyvan Chemirani : Je monte depuis quelque temps ces projets de croisements avec des musiciens issus de différentes traditions. A l’époque du Rythme de la Parole (2006, rencontre entre musiciens indiens, iraniens et maliens, NDLR), je sentais déjà que faire jouer ces musiciens ensemble était un acte politique, ce qui n'était pas l'intention d'origine. J’ai fait en sorte que chacun soit le plus à l’aise possible. J’ai joué sur l’ambiguïté de « l’autre » : être celui qui invite l’autre et être celui qui va chez l’autre. On est sur son propre terrain ou sur celui de l’autre. Il faut faire en sorte que celui qui est avec toi se sente chez lui. Je crée des projets musicaux fondés sur une idée artistique bien davantage que politique. Mais au regard de l'actualité, cela devient politique.

Trio Chemirani - répétitions de Invite

Ce genre de projet est-il plus difficile à monter aujourd’hui ?

Keyvan Chemirani : Non. Il y a quand même de l’espoir. Beaucoup de gens, de droite ou de gauche, se rendent compte que ce qui se passe actuellement est grave et dangereux. Il suffit de voir combien la droite est déchirée : tous ne sont pas d’accord avec Guéant et Sarkozy. En France, plein de projets se font où ces questions ne se posent pas. On ne peut rien faire contre le mouvement de la vie, le fait que les gens se croisent, se rencontrent, s’aiment. Malgré tout le blabla autour, c’est là. C’est ce qui est positif : les gens font vivre et cohabiter des cultures de façon naturelle.

Propos recueillis par Sara Taleb

Trio Chemirani - Invite (Accords Croisés / Harmonia Mundi), album sorti le 28 avril 2011

Et aussi sur Mondomix :

- La fiche artiste du Trio Chemirani

Et ailleurs sur le web :

- Le site d'Accords Croisés, la maison de disque du Trio Chemirani