
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" Tandis que le cinéaste coréen présente un nouveau film en compétition officielle à Cannes, son... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du répertoire songhaï, blues intimiste,... La Guinée à l'honneur dans l'Afrique dans tous les sens Les organisateurs du festival l’Afrique dans tous les sens honorent cette année la Guinée,... Danse : De Keersmaeker fusionne les corps et les voix Danse contemporaine et chants du moyen-âge entrent en résonnance sur la scène du Théâtre de la... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

ACTUALITE

CINEMA JAPON AMOUR MORT

Sortie cinéma : "La ballade de l'impossible" de Tran Anh Hung

04/05/2011

Le cinéaste Tran Anh Hung a relevé le défi d’adapter au cinéma le best-seller La Ballade de l’Impossible, vendu au Japon à plus de 10 millions d’exemplaires. Conçue en 1987 par l’auteur japonais Haruki Murakami, l’intrigue se déroule pendant les révoltes estudiantines de Tokyo à la fin des années 1960. Un an après le suicide de son meilleur ami Kizuki, Wanatabe tombe amoureux de Naoko, l’ancienne petite amie du défunt, encore fragilisée par l’évènement macabre. Après une nuit passée ensemble, Naoko disparaît sans donner d’explications. Au moment où Wanatabe rencontre Midori, une jeune fille pétillante et drôle, il reçoit une lettre de Naoko…
Le cinéaste français d’origine vietnamienne, connu pour L'odeur de la papaye verte, confie : « Ce qui m’a séduit dans le livre était que cette histoire était japonaise ». Il était libre d’adapter le roman traduit en 33 langues dans le pays de son choix mais n’a pas pu l’imaginer ailleurs que dans ce pays où la pudeur est de mise.

La Ballade de l’Impossible évoque le deuil de l’être aimé vécu au moment du passage de l’adolescence vers la vie adulte. Les dialogues sporadiques entre les personnages soulignent l’indicible douleur interprétée avec puissance par les jeunes acteurs. Wanatabe (Ken’ichi Matsuyama) se place aux confins de deux personnages féminins ; entre Naoko (Rinko Kikuchi, vue dans Babel d’Inarritu) totalement anéantie par la mort de son ancien petit ami et Midori (Kiko Mizuhara) vibrante d’amour. La sexualité tient une place stratégique dans la vie de ces adolescents. Désir, perte de la virginité ou absence de libido, sont autant de préoccupations et d’interrogations qui les submergent. Confrontés à la mort et à l’amour, ils se retrouvent coincés dans des dilemmes complexes entraînant une grande souffrance morale.

Cette souffrance liée à la prise de conscience de la fragilité de l’existence ne tombe jamais dans le mélodrame. Elle est restituée à la manière des peintres romantiques européens du 19ème siècle, à travers la communion des personnages avec la nature. Alors que Naoko en état de dépression se réfugie dans une maison de repos isolée dans la montagne, dans une autre scène le cri de douleur de Wanatabe est emporté par le vacarme de la mer déchaînée, rappelant le célèbre Voyageur au-dessus de la mer de nuages du peintre allemand Friedrich. L’exaltation des passions et des tourments fait de La Ballade de l’Impossible, présenté en compétition au festival international du Cinéma de Venise 2010, une fiction d’une sombre beauté. Tran Ahn Hung a su trouver le langage cinématographique idéal pour restituer ces sentiments intimes. Son objectif serré au plus près des visages, il installe des moments de silence mélancolique introduits par des plans fixes.

Bande annonce, La Ballade de l'Impossible de Tran Anh Hung

Le parcours initiatique des personnages, rythmé par le titre Norwegian Wood des Beatles, trouve finalement une issue libératrice, fut-elle funeste ou heureuse. Si le réalisateur appréhendait la difficulté « d’adapter à l’écran toutes les émotions profondes provoquées à la lecture », le défi est largement relevé.

La Ballade de l'Impossible, fiction de Tran Anh Hung. Japon. 2010. Durée : 2h13. Sortie prévue le 4 mai 2011

Mathilde Penchinat

04/05/2011
CINEMA JAPON AMOUR MORT

Réagir