NEWSLETTER     MON COMPTE  
OK
 
TOUTES LES ACTUALITES

Sortie cinéma :

ACTUALITE

TURQUIE ALLEMAGNE TRADITION CINEMA

Sortie cinéma : "L'étrangère" de Feo Aladag

22/04/2011

Battue par son mari, Umay, jeune femme germano-turque, fuit avec son fils Istanbul, où elle vit depuis son mariage, pour se réfugier auprès de sa famille à Berlin. Mais l’accueil n’est pas aussi chaleureux que prévu. Partagés entre leur amour pour elle et les codes de leur communauté, ses proches vivent très mal sa fugue. Bientôt, c’est sa propre famille qu’Umay va devoir quitter pour mener sa vie comme elle l’entend…


L’Etrangère n’est pas un énième film sur les immigrés, mais sur les conflits qui déchirent les familles de certaines communautés turques. Au début des années 2000, Feo Aladag est frappée par une série de meurtres « pour l’honneur » commis en Allemagne à l’encontre de femmes qui avaient tenté de s’affranchir du joug social et familial. Après une série de spots réalisés pour la campagne d’Amnesty International « Halte à la violence contre les femmes », la comédienne autrichienne décide d’y consacrer son premier long-métrage.

 

 

 

 

 

 

 
Umay, interprété avec justesse par Sibel Kekilli, mène un double combat : assumer un mode de vie différent de celui inculqué dans sa jeunesse et conserver des liens familiaux. Femme moderne proche de sa famille traditionaliste, ce personnage tente avec obstination de rétablir le dialogue et de se faire accepter. Mais que ce soit en Turquie ou en Allemagne, Umay est considérée comme une étrangère par la communauté musulmane turque.

 

 

 

 

 


Le film prend le parti de montrer le calvaire de tous les personnages de la famille pris au piège de ce conflit, y compris celui des hommes. Ces derniers sont coupables, mais aussi victimes de valeurs dépassées. Settar Tauriögen, remarquable dans le rôle du père, incarne parfaitement ces contradictions. La réconciliation, frôlée à plusieurs reprises, restera impossible. Pour autant, Feo Aladag ne stigmatise pas une communauté, ni la religion musulmane. Elle s’attache simplement à restituer une situation authentique où l’absurdité de certaines traditions est portée à son paroxysme.

 

 

 

 

 Bande annonce de L'étrangère de Feo Aladag

 


Le traitement mélodramatique, accentué par la présence du petit garçon, témoin impuissant de cette situation cornélienne, fait d’Umay un personnage digne des tragédies grecques. Pendant deux heures, l’affect du spectateur est mis à rude épreuve. Mais cette première œuvre puissante, récompensée par une dizaine de prix, a le mérite de poser des questions sans prétendre y répondre.

 

 

 

 

L'étrangère, de Feo Aladag. 119 minutes. Allemagne 2009. Sorti en France le 20 avril 2011.

 

 

 

 

 

Mathilde Penchinat


22/04/2011
TURQUIE ALLEMAGNE TRADITION CINEMA


Réagir   

Share to Facebook Share to Twitter Stumble It Email This More...



TOUTES LES ACTUALITES


// LIRE AUSSI

Mondomix sur
Twitter
Facebook
Google Maps



PUBLICITÉ



Les blogs
Mondomix

TOUS LES BLOGS



A la une de Mondomix
Les rubriques
Les blogs de Mondomix
Nouvelles mises à jour
Les newsletters
Productions et Editions


Les services
La communauté
Les RSS
Les infos pratiques
Mondomix est membre de
L'Expérience Mondomix sur


Recherche par continent


Recherche par nom


Editions


mondomix.com Musiques et cultures dans le Monde. Magazine, actualités, artistes, mp3, agenda, forum || Le Grand Mix de la Planète
All rights reserved. Copy prohibited © 1998 - 2010   Mondomix Media

Pour que l'aventure Mondomix continue, partagez-la encore plus avec nous.

Soutenez Mondomix