
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" de Hong Sangsoo Avec "Matins Calmes à Séoul", le cinéaste coréen destabilise le spectateur et laisse parler les... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du blues songhaïs, blues intimiste, aride... La Guinée à l'honneur dans l'Afrique dans tous les sens A force de répéter qu’« En Afrique, lorsqu’un vieillard meurt, c’est une... Danse : De Keersmaeker fusionne les corps et les voix Danse contemporaine et chants du moyen-âge entrent en résonnance sur la scène du Théâtre de la... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

The Bolivian Express, le guide de vos sorties ... dans les Andes

ACTUALITE

BOLIVIE TRANSE MAMANI MAMANI

The Bolivian Express, le guide de vos sorties ... dans les Andes

13/04/2011

Paris, Berlin, Tokyo, ... Les villes les plus touristiques de la planète sont toutes dotées d'un guide culturel hebdomadaire ou mensuel rédigé en anglais et destiné aux touristes. L'idée a fait son chemin jusque dans des cités plus isolées, comme La Paz. Située à plus de 3000 mètres, au pied du mont Illimani qui, lui, en mesure 6000, la capitale bolivienne n'est pas réputée pour sa créativité. Tout le propos du Bolivian Express, le premier guide culturel anglophone du pays, est donc de faire découvrir sa scène artistique, discrète mais foisonnante.

The Bolivian Express, magazine papier et web, a été fondé il y a moins d'un an par un groupe de jeunes aventuriers de la presse fraîchement issus de l'université. Ils ont vite été rejoints par des stagiaires anglophones qui souhaitaient apprendre l'espagnol tout en se faisant les porte-parole d'une culture méconnue. Aujourd'hui, le média est devenu indispensable à tous les amoureux de l’Amérique Latine qui regrettent l'isolement dans lequel sont plongés les hauts plateaux des Andes.

Le magazine attire par exemple l’attention sur des film mal distribués, comme El cementerio de los elefantes ("le cimetière des éléphants"). Son réalisateur joue à se faire peur avec des légendes urbaines : les "cimetières" sont en fait des bars et les "éléphants" les désespérés qui s'y réunissent pour se noyer dans l'alcool. Mal interprété, le film ne décrochera jamais une Palme d'Or mais son charme vient de la façon dont il rend la réalité sourdement inquiétante : il est basé sur un récit autobiographique et de nombreux Boliviens soutiendront que, oui, les alcooliques sans attaches sont – comme dans le film – sacrifiés pour apaiser Pachamama, le terre mère pour les Quechuas et les Aymaras.

(Bande-annonce d' El cementerio de los elefantes)

Cette Pachamama est au coeur de la culture bolivienne. Elle revient donc régulièrement dans les chroniques du Bolivian Express, notamment lorsqu’il s’agit d’interviewer Roberto Mamani Mamani, un célèbre peintre bolivien aymara. Chacun de ses coups de pinceau est dédié à la terre mère, chaque nouvelle couleur qu’il appose sur la toile la révèle. Les teintes scintillantes, les formes sereines de Mamani sont, pour citer l'artiste, comme un autel chargé d'offrandes, une forme de remerciement.

Mamani Mamani

Mais le magazine ne s'intéresse pas qu’aux nouveaux atours que revêtent les traditions boliviennes. Il ménage également dans ses colonnes de la place pour des formes artistiques venues d’ailleurs. Il a ainsi enquêté sur la scène transe qui émerge dans le pays. Plus que la musique, c'est le lieu où Erofex et Lattus (les deux plus grands noms du mouvement) mixent qui retient l'attention : l’Incan Isla del Sol, un espace parfaitement approprié à la communication avec l’univers puisqu’il s’agit d’une île au beau milieu du lac Titicaca, à près de 4 000 mètres d’altitude.

(Vidéo : Jupiter d'Erofex)

Article après article, se dessine ainsi le portrait d’une Bolivie bien de son temps, dont les audaces politiques – pour la première fois depuis le dix-neuvième siècle, le pays est représenté par un amérindien, Evo Morales, qui a lancé de grandes réformes économiques et institutionnelles – se doublent de timides mais réelles audaces esthétiques.

Andrew Cummings & François Mauger

Et aussi sur le web :

- Le site du magazine

13/04/2011
BOLIVIE TRANSE MAMANI MAMANI

Réagir