
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" Tandis que le cinéaste coréen présente un nouveau film en compétition officielle à Cannes, son... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du répertoire songhaï, blues intimiste,... La Guinée à l'honneur dans l'Afrique dans tous les sens Les organisateurs du festival l’Afrique dans tous les sens honorent cette année la Guinée,... Danse : De Keersmaeker fusionne les corps et les voix Danse contemporaine et chants du moyen-âge entrent en résonnance sur la scène du Théâtre de la... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

ACTUALITE

OUD MUSIQUE ARABE MUSIQUES TRADITIONNELLES PALESTINE TRIO JOUBRAN

"AsFâr" : le troisième album du Trio Joubran

03/03/2011

Troisième album des frères Joubran, "Asfar" célèbre la tradition palestinienne mais embarque l’auditeur dans un voyage sensoriel qui vibre bien au-delà. Explications avec Wissam, cadet de la fratrie.

Le voyage (« asfar », en arabe) semble avoir guidé vos pas au moment d’enregistrer ce nouveau disque…

Wissam Joubran : C’est l’une de nos principales sources d’inspiration. Qu’il s’agisse de l’improvisation autour d’un mode, en quelque sorte une invitation au voyage musical à partir d’une mélodie, ou plus prosaïquement des voyages que l’on faits pour nos concerts. Depuis cinq ans, nous avons eu la chance de découvrir de nombreux pays, et en retour ces cultures que nous avons traversées, tout comme la multitude de sons qui nous entourent au quotidien, ont nourri notre manière d’entendre le monde et notre manière de jouer. Adnan est parti en Espagne, où il a creusé le flamenco. Moi, j’ai beaucoup écouté de musique indienne et Samir de classique. Sans oublier Internet, un monde où on peut faire le tour de la musique du monde en un clic.

(Vidéo : bande-annonce présentant l'album)

Il y a aussi des rencontres improbables, comme avec Rodrigo y Gabriela…

Wissam Joubran : Oui, a priori leur univers plutôt rock pouvait sembler éloigné du nôtre. Pourtant cette curieuse alchimie fonctionne, et cet échange trouve naturellement son écho dans notre album.

Ce disque poursuit la rénovation de votre tradition…

Wissam Joubran : On ne peut pas se contenter de reproduire une formule qui a marché. Il faut avancer pour progresser, créer. Sinon, cela n’aurait pas de sens. Au départ, il nous fallait imposer une formule inédite, trois ouds joués par trois frères, tous compositeurs, et aujourd’hui, le sujet n’est pas le oud, mais la musique. D’ailleurs, notre premier modèle était le trio Paco De Lucia, John McLaughlin et Al Di Meola, trois fortes personnalités, bien différentes mais qui avaient l’ambition de créer sur la base d’un dialogue, en direct. Nous souhaitons écrire une tradition pour le futur, et non répéter ce qu’ont joué les anciens, pour lesquels nous avons le plus grand respect. Mais la meilleure façon de les honorer, c’est d’oser aller au-delà. Et toucher la jeune génération.

(Vidéo : Le Trio Joubran rend hommage au poète Mahmoud Darwich, figure marquante du patrimoine culturel palestinien)

Comment est reçue votre musique par la jeunesse en Palestine ?

Wissam Joubran : Quand Samir, notre frère aîné, s’est mis au oud, beaucoup lui disaient de choisir plutôt la guitare, un instrument « moderne ». Les choses ont bien changé depuis, et la perception de cet instrument « ancien » s’est en quelque sorte inversée. Il y a de plus en plus de jeunes étudiants qui apprennent le oud. Plus de 80 à Ramallah ! Plus qu’au Caire ! C’est énorme.

L’improvisation, c’est quelque chose d’important ?

Wissam Joubran : En concert, c’est une composante essentielle : entre nous trois, mais aussi entre nous et le public. Quand je pose une question à mes frères avec mon oud, ils me répondent, mais le public aussi d’une certaine façon. Notre musique prend une autre dimension en scène : l’esprit du moment qui échappe à tout contrôle...

Jacques Denis

Trio Joubran, "AsFâr", (World Village/Harmonia Mundi), sortie le 3 mars 2011.

Et aussi sur le web :

- Le site web du Trio Joubran