
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" Tandis que le cinéaste coréen présente un nouveau film en compétition officielle à Cannes, son... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du répertoire songhaï, blues intimiste,... La Guinée à l'honneur dans l'Afrique dans tous les sens Les organisateurs du festival l’Afrique dans tous les sens honorent cette année la Guinée,... Danse : De Keersmaeker fusionne les corps et les voix Danse contemporaine et chants du moyen-âge entrent en résonnance sur la scène du Théâtre de la... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

Aurelio Martinez : nouvel album du porte-parole de la culture garifuna

ACTUALITE

MUSIQUE HONDURAS SENEGAL GARIFUNA

Aurelio Martinez : nouvel album du porte-parole de la culture garifuna

02/03/2011

Fils et petit-fils de musiciens, Aurelio Martinez n’a pas trahi la lignée. Tout petit, dans un village du Honduras nommé Plaplaya, il s’amusait à construire une guitare avec des planches de bois et des fils de pêche. Au fil des années, il poursuit l’expérience et se plait à gratter les cordes au son du punta rock, le style garifuna en vogue dans les années 90. « A l’époque, je jouais une musique contestataire, qui relatait les histoires de mon peuple et ses difficultés au quotidien », raconte Aurelio.

C’est peu après qu’il fait la connaissance d’Andy Palacio, fervent défenseur au Belize de cette minorité issue du métissage d’esclaves africains et d’indiens Caraïbes. Il deviendra son frère de coeur et de combat. « Nous nous sommes rencontrés en 1997, à l’occasion des 200 ans de présence garifuna sur le territoire centre-américain (les Garifunas y furent déportés des îles Caraïbes en 1797 après une révolte contre les troupes anglaises, NDLR). Il est venu jouer avec son groupe dans un club que je tenais au Honduras ».

Andy lui présente alors Ivan Duran, producteur au Belize, qui le fait participer à la compilation "Parranda, Africa in Central America" (1998). Six ans plus tard, il produit son premier disque, "Garifuna Soul", sur son label Stonetree Records. « Si la culture Garifuna conserve son authenticité sans tomber dans l’oubli, elle le doit en partie à Ivan Duran et à son label, souligne Aurelio. Il est le seul entrepreneur à avoir eu confiance en la promotion de cette musique à un niveau international. Il a passé des heures à en rechercher le vrai son, donc au même titre que les artistes, il a construit l’image actuelle de la musique garifuna. Il est un Andy Palacio et un Aurelio Martinez bis ».

Porte-parole de sa communauté, Aurelio est élu député en 2005 au Parlement du Honduras, mais il déchante vite dans ce nouvel apparat. « C’est un environnement très distant, très hypocrite, qui ne va pas du tout de pair avec ce que je suis en tant que musicien. J’ai renoncé à ce milieu pour me consacrer uniquement à ma vie d’artiste ». La mort soudaine d’Andy Palacio en 2008 le pousse alors à approfondir cette question identitaire qui a traversé leur amitié. Il décide de remonter aux sources de cette tradition et s’envole à la découverte du Sénégal, terre de ses ancêtres, pour collaborer notamment avec Youssou N’Dour et l’Orchestra Baobab. « Avec ce nouvel album, je poursuis le travail d’Andy et l’emmène vers l’Afrique de l’Ouest. Le titre, Laruya Beya, signifie “le bord de mer”. C’est là où sont enregistrées la plupart des oeuvres de notre culture, de Wátina (dernier album d’Andy Palacio) à Umalali (collectif de chanteuses garifunas). Mais nous avons des racines afro. Et ce lien entre Afrique et Amérique s’est fait aussi par la mer, c’est par elle que nous sommes arrivés ».

(Vidéo : Aurelio Martinez et Youssou N'Dour parlent de leur collaboration)

Et c’est par elle que d’autres, aujourd’hui, tentent de partir... « Un jour, j’étais au bord de l’eau, à Dakar, et je me suis mis à pleurer en voyant tous ces bateaux partir vers Gorée et ces gens qui attendaient dans l’espoir incertain de partir vers l’Occident… Ce voyage a pris une signification symbolique bien plus précieuse que le disque lui-même ». Celle, sans doute, comme le dit Youssou N’Dour, de « reconnecter ce qui est parti de l’Afrique pour y revenir ».

Nadia Aci

Aurelio Martinez, "Larua Beya", (Cumbancha), sortie le 2 mars 2011.

02/03/2011
MUSIQUE HONDURAS SENEGAL GARIFUNA

Réagir