
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" Tandis que le cinéaste coréen présente un nouveau film en compétition officielle à Cannes, son... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du répertoire songhaï, blues intimiste,... La Guinée à l'honneur dans l'Afrique dans tous les sens Les organisateurs du festival l’Afrique dans tous les sens honorent cette année la Guinée,... Danse : De Keersmaeker fusionne les corps et les voix Danse contemporaine et chants du moyen-âge entrent en résonnance sur la scène du Théâtre de la... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

TOUTES LES ACTUALITES

ACTUALITE

CONGOTRONICS INDIE ROCK ELECTRO INTERVIEW

Compilation : "Tradi-Mods Vs Rockers", match amical

02/02/2011

Patron du label Crammed Discs, Marc Hollander revient sur le succès de "Tradi-mods vs rockers", sur lequel des artistes de la scène alternative rock et électro revisitent des titres de la scène tradi-moderne congolaise. Une réussite à point nommé pour les 30 ans d’existence de cette maison de disque hors normes.

D’où est venue l’idée de cet album ?

Marc Hollander : La scène indie rock anglo-saxonne est fan de Konono n°1 et Kasai All Stars depuis des années. À force de lire cela dans la presse, on voulait traduire cet amour par des actes. J’ai eu du mal à faire comprendre au public que la musique de Konono n°1 est leur pure invention, qu’elle n’est produite ou bidouillée par personne. J’ai toujours résisté à l’idée de remixes car on aurait ajouté à la confusion générale. D’où ce parti pris d’un album de reprises.

Le choix des artistes a-t-il été aisé ?

Marc Hollander : Avant même de connaître le projet, certains d’entre eux étaient déjà demandeurs. on savait qu’ils pourraient proposer une création excitante, comme Animal Collective, des fans de longue date de Congotronics (catalogue dédié à la musique électrifiée congolaise et regroupant Konono, Kasai All Stars… nDLR). En cours de route, d’autres artistes se sont rajoutés. nous pensions faire un album simple, mais le nombre de candidats s’est avéré plus important que prévu… Il y a eu aussi des coïncidences heureuses, comme avec Tussle (groupe electro américain, nDLR), que j’ai contacté en fin de course et sur recommandation, en août dernier. Le groupe était justement en train de travailler sur un morceau complètement inspiré par Konono n°1 !

("Soft Crush" de Tussle, d'après Konono N°1)

Vous attendiez-vous au buzz actuel autour de cet album, et de la série des Congotronics ?

Marc Hollander : C’est un phénomène que l’on mesure mal en France, où l’engouement est moindre. Mais lorsque Vincent Kenis a produit le premier Congotronics après 20 ans passés à retrouver la trace de Konono n°1, nous soupçonnions ce buzz. Il est finalement venu des musiciens indie-rock et electro américains et britanniques. Une partie du public et des médias « world music » s’est montré plus réticent. Cela vient, pour certains, d’une appréhension des musiques du monde comme du jazz : il faut que les musiciens soient un peu virtuoses. Finalement, la scène musicale qui réagit le mieux n’est pas celle que l’on attendait. C’est ce qu’il y a de plus fascinant dans toute cette histoire.

Crammed discs s’apprête à fêter ses 30 ans d’existence. Quel est le secret de cette longévité ?

Marc Hollander : Le fait, peut-être, de refuser d’entrer dans une case. Selon les époques, on nous a identifiés à un label new wave, puis electro, enfin world. En réalité, nous n’avons jamais cessé de construire des passerelles entre les genres, comme sur Noir et Blanc de Zazou Bikaye (1983), qui reste un des moments importants de l’histoire du label. À nos débuts, dans les années 80, cet éclectisme était presque une tare dont il fallait se cacher. Aujourd’hui, le cloisonnement a un peu disparu. Mais la survie est plus difficile, c’est pourquoi nous nous diversifions, dans la publicité, l’organisation de concerts. Nous mettons d’ailleurs sur pied, pour l’été prochain, un projet d’extension live de Tradi-Mods vs Rockers entièrement original, une rencontre entre les groupes congolais et des musiciens rock.

Texte Jérôme Pichon

02/02/2011
CONGOTRONICS INDIE ROCK ELECTRO INTERVIEW

Réagir